Make It Right

내가 날 눈치챘던 순간

Nae-ga nal nun-chi-chaet-deon sun-gan
떠나야만 했어

Tteo-na-ya-man haess-eo
난 찾아내야 했어

Nan chaj-a-nae-ya haess-eo
All day, all night

사막과 바다들을 건너

Sa-mak-gwa ba-da-deur-eul geon-neo
넓고 넓은 세계를

Neol-go neolb-eun se-gye-reul
헤매어 다녔어

He-mae-eo da-nyeoss-eo
Baby, I

I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서

Geu meon gil wi-e-seo
Oh you're the light

초대받지 못한

Cho-dae-bat-ji mot-han
환영받지 못한

Hwan-yeong-bat-ji mot-han
나를 알아줬던 단 한 사람
Na-reul ar-a-jwot-deon dan han sa-ram

끝도 보이지 않던 영원의 밤

Kkeut-do bo-i-ji an-teon yeong-won-ui bam
내게 아침을 선물한 건 너야
Nae-ge a-chim-eul seon-mul-han geon neo-ya

이제 그 손 내가 잡아도 될까

I-je geu son nae-ga jab-a-do doel-kka
Oh-oh, I can make it right

All right
All right
Oh-oh, I can make it right

All right
All right
Oh-oh, I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나

I se-sang sog-e yeong-ung-i doen na
나를 찾는 큰 환호와

Na-reul cha-nneun keun hwan-ho-wa
내 손, 트로피와 금빛 마이크

Nae son, teu-ro-pi-wa geum-bit ma-i-keu
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

But mo-deun ge neo-e-ge da-ki wi-ham-in geol
내 여정의 답인 걸

Nae yeo-jeong-ui dab-in geol
널 찾기 위해 노래해

Neol chat-gi wi-hae no-rae-hae
Baby, to you

전보다 조금 더 커진 키에

Jeon-bo-da jo-geum deo keo-jin ki-e
좀 더 단단해진 목소리에

Jom deo dan-dan-hae-jin mok-so-ri-e
모든 건 네게 돌아가기 위해

Mo-deun geon ne-ge dor-a-ga-gi wi-hae
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

I-je neo-ra-neun ji-do-reul hwal-jjak pyeol-chil-ge
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐

Nal bwa wae mot ar-a-bwa
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아

Nam-deur-ui a-u-seong tta-wi na deut-go sip-ji an-a
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려

Neo-ui hyang-gi-neun yeo-jeon-hi na-reul kkwe-ttul-eo mu-neo-tteu-ryeo
되돌아가자 그때로

Doe-dor-a-ga-ja geu-ttae-ro

Baby, I know

I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널

Geu mo-deun gir-eun neol
향한 거야

Hyang-han geo-ya

다 소용없었어

Da so-yong-eops-eoss-eo
너 아닌 다른 건

Neo a-nin da-reun geon
그때처럼 날 어루만져줘
Geu-ttae-cheo-reom nal eo-ru-man-jyeo-jwo

끝도 보이지 않던 영원의 밤

Kkeut-do bo-i-ji an-teon yeong-won-ui bam
내게 아침을 선물한 건 너야
Nae-ge a-chim-eul seon-mul-han geon neo-ya

이제 그 손 내가 잡아도 될까

I-je geu son nae-ga jab-a-do doel-kka
Oh-oh, I can make it right

All right
All right
Oh-oh, I can make it right

여전히 아름다운 너

Yeo-jeon-hi a-reum-da-un neo
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘

Geu-nar-ui geu-ttae-cheo-reom mar-eops-i geu-nyang nal an-a-jwo
지옥에서 내가 살아 남은 건

Ji-og-e-seo nae-ga sar-a nam-eun geon
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸

Nal wi-haet-deon ge a-nin doe-ryeo neo-reul wi-han geo-ran geol
안다면 주저 말고 please save my life

An-da-myeon ju-jeo mal-go please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

Neo eops-i he-chyeo-wat-deon sa-mak wi-neun mong-mal-la
그러니 어서 빨리 날 잡아줘

Geu-reo-ni eo-seo ppal-li nal jab-a-jwo
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
Neo eom-neun ba-da-neun gyeol-guk sa-mak-gwa gat-eul geo-ran geol ar-a

All right

I can make it better
I can hold you tighter

Oh I can make it right

다 소용없었어

Da so-yong-eops-eoss-eo
너 아닌 다른 건

Neo a-nin da-reun geon
Oh I can make it right

All right (BTS!BTS!)

Oh I can make it right