top of page

I'm Fine

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠

Si-ri-do-rok pu-reun ha-neul a-rae nun tteo
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해

Heum-ppeok ssod-a-ji-neun haet-sar-i nal eo-ji-reop-ge hae
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어

Han-kkeot sum-i cha-o-reu-go sim-jang-eun ttwi-eo
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸, no, no
Neu-kkyeo-jyeo neo-mu swip-ge na sar-a-it-da-neun geol no,no

괜찮아 우리가 아니어도 슬픔이 날 지워도

Gwaen-chan-a u-ri-ga a-ni-eo-do seul-peum-i nal ji-wo-do
먹구름은 또 끼고 나 끝없는 꿈 속이어도

Meok-gu-reum-eun tto kki-go na kkeut-eom-neun kkum sog-i-eo-do
한없이 구겨지고 날개는 찢겨지고

Han-eops-i gu-gyeo-ji-go nal-gae-neun jjit-gyeo-ji-go
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도

Eon-jen-ga nae-ga nae-ga a-ni-ge doen-dal-ji-eo-do
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아 (Yah)

Gwaen-chan-a o-jik na-man-i na-ui gu-won-i-jan-a
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아

Mot-doen geor-eum-geor-i-ro jeol-dae juk-ji an-ko sar-a
How you doin'? I'm fine, 내 하늘은 맑아

How you doin'? I'm fine nae ha-neur-eun mal-ga
모든 아픔들이여 say goodbye 잘가
Mo-deun a-peum-deur-i-yeo say goodbye jal-ga


차가운 내 심장은

Cha-ga-un nae sim-jang-eun
널 부르는 법을 잊었지만

Neol bu-reu-neun beob-eul ij-eot-ji-man
외롭지 않은 걸 괜찮아, 괜찮아
Oe-rop-ji an-eun geol gwaen-chan-a gwaen-chan-a

깜깜한 밤 어둠은

Kkam-kkam-han bam eo-dum-eun
잠든 꿈을 흔들어 놓지만

Jam-deun kkum-eul heun-deur-eo no-chi-man
두렵지 않은 걸 괜찮아, 괜찮아

Du-ryeop-ji an-eun geol gwaen-chan-a gwaen-chan-a

I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게

I-jen neo-ui son-eul no-eul-ge
I know I'm all
mine, mine, mine
'Cause I'm just fine


I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래

Deo i-sang-eun seul-peu-ji an-eul-lae
I could see the
sunshine, shine, shine
'Cause I'm just fine, just fine

(Hey, Hope World)

I'm just fine 내 아픔 다

I'm just fine nae a-peum da
이겨낼 수 있어 너 없이 나

I-gyeo-nael su iss-eo neo eops-i na
I'm just fine 걱정 마

I'm just fine geok-jeong ma
이젠 웃을 수 있고

I-jen us-eul su it-go
네 목소린 모두 알아 주니까
Ne mok-so-rin mo-du ar-a ju-ni-kka


I'm so fine, you so fine
슬픔과 상처는 모두 다

Seul-peum-gwa sang-cheo-neun mo-du da
이미 지나간 추억이 됐으니

I-mi ji-na-gan chu-eog-i dwaess-eu-ni
웃으며 보내주자고
we so fine

Us-eu-myeo bo-nae-ju-ja-go we so fine
I'm so fine, you so fine
우리들 미래는 기쁨만

U-ri-deul mi-rae-neun gi-ppeum-man
가득할 테니 걱정은 접어둔 채

Ga-deuk-hal te-ni geok-jeong-eun jeob-eo-dun chae
이젠 즐겨
수고했어 we so fine

I-jen jeul-gyeo su-go-haess-eo we so fine

차가운 내 심장은

Cha-ga-un nae sim-jang-eun
널 부르는 법을 잊었지만

Neol bu-reu-neun beob-eul ij-eot-ji-man
외롭지 않은 걸 괜찮아, 괜찮아
Oe-rop-ji an-eun geol gwaen-chan-a gwaen-chan-a

깜깜한 밤 어둠은

Kkam-kkam-han bam eo-dum-eun
잠든 꿈을 흔들어 놓지만

Jam-deun kkum-eul heun-deur-eo no-chi-man
두렵지 않은 걸 괜찮아, 괜찮아

Du-ryeop-ji an-eun geol gwaen-chan-a gwaen-chan-a

I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게

I-jen neo-ui son-eul no-eul-ge
I know I'm all
mine, mine, mine
'Cause I'm just fine


I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래

Deo i-sang-eun seul-peu-ji an-eul-lae
I could see the
sunshine, shine, shine
'Cause I'm just fine, just fine

혹시 너에게도 보일까

Hok-si neo-e-ge-do bo-il-kka
이 스산한 달빛이

I seu-san-han dal-bich-i
너에게도 들릴까 (Woah-oh, ayy)

Neo-e-ge-do deul-lil-kka (Woah-oh, ayy)
이 희미한 메아리가
I hui-mi-han me-a-ri-ga

I'm feeling just
fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어

Hon-ja-seo-ra-do oe-chyeo-bo-gess-eo
되풀이될 이 악몽에 주문을 걸어

Doe-pur-i-doel i ang-mong-e ju-mun-eul geor-eo
I'm feeling just
fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어

Myeot beon-i-ra-do doe-noe-bo-gess-eo
또 다시 쓰러진대도 난
괜찮아
Tto da-si sseu-reo-jin-dae-do nan gwaen-chan-a


I'm feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어

Hon-ja-seo-ra-do oe-chyeo-bo-gess-eo
되풀이될 이 악몽에 주문을 걸어

Doe-pur-i-doel i ang-mong-e ju-mun-eul geor-eo


I'm feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어

Myeot beon-i-ra-do doe-noe-bog-ess-eo
또 다시 쓰러진대도 난
괜찮아

Tto da-si sseu-reo-jin-dae-do nan gwaen-chan-a

I'm fine
I'm fine

 

  • Instagram
  • TikTok
  • X
  • Youtube
  • il_1080xN.6576778618_oc4b_edited

© 2026 by BunnyHaloJK. For BTS

bottom of page