top of page

Anpanman

Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman

내겐 없지 알통이나 갑빠 

Nae-gen eop-ji al-tong-i-na gap-ppa
내겐 없지 super car like Batman 

Nae-gen eo-pji super car like Batman
되게 멋진 영웅이 내 낭만 

Doe-ge meot-jin yeong-ung-i nae nang-man
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan 

But jul su i-nneun geon o-jik Anpan
꿈꿔왔네 hero like Superman 

Kkum-kkwo-wa-nne hero like Superman
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방 

Him-kkeot ttwi-eo-nne ha-neul-nop-i bangbang
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아

Mu-reup-pak kka-ji-neun geot tta-win du-ryeop-ji an-a
순수한 내 어릴 적의 망상
Sun-su-han nae eo-ril jeog-ui mang-sang


Ay, I'm not a superhero (hero)
많은 것을 바라지마

Man-eun geos-eul ba-ra-ji-ma
Ay, I can be your hero (hero)
이런 말이 가당키나

I-reon mar-i ga-dang-ki-na
한 일인지 모르겠어 정말 (정말)

Han ir-in-ji mo-reu-gess-eo jeong-mal (jeong-mal​)
근데 꼭 해야겠어요 엄마 (엄마)

Geun-de kkok hae-ya-gess-eo-yo eom-ma (eom-ma​)
내가 아니면 누가할까 
Nae-ga a-ni-myeon nu-ga-hal-kka
Ay, you can call me, say "Anpanman"
Ay

​

Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래

Jom deo him-eul nae-bol-lae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
Neo-ui him-i dwae-jul-lae
(Turn it up, turn it up, turn it up)

계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Gye-sok dol-lyeo dol-lyeo na-ui Anpan
Keep ballin', ballin', still 방탄

Keep ballin' ballin' still bang-tan
눈 뜨니 hero but still in 미로

Nun tteu-ni hero but still in mi-ro
그 young man, young man, young man (Young man)

Geu young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅

Gye-sok mol-lae mol-lae sang-cheo man-ttang
But ballin', ballin', still 방탄

But ballin' ballin' still bangtan
아파도 hero 두려움은 뒤로
A-pa-do hero du-ryeo-um-eun dwi-ro
Anpanman-panman-panman (Panman)

I'm a new generation Anpanman (Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Lemme say)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woo)

Nae-ga ga-jin geon i no-rae han-bang (Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Lemme say)


I'm a new generation Anpanman (Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Lemme say)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woo)

Nae-ga ga-jin geon i no-rae han-bang (Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Lemme say)

 

가끔은 이 모든 게 두렵네

Ga-kkeum-eun I mo-deun ge du-ryeom-ne
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에

Sa-rang-ha-neun ge neom man-i saeng-gyeot-gi-e
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으

Nu-gun mal-hae neo-do i-je kkon-dae da dwaess-eu
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해

Ja-gyeok eops-eo geu-nyang ha-deon geo-na jal hae
그래도 난 영웅이고파

Geu-rae-do nan yeong-ung-i-go-pa
줄 수 있는 건 단팥빵

Jul su i-nneun geon dan-pat-ppang
과 수고했단 말뿐이다만

Gwa su-go-haet-dan mal-ppun-i-da-man
부름 바로 날라갈게 날 불러줘
Bu-reum ba-ro nal-la-gal-ge Nal bul-leo-jwo

​

Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래

Jom deo him-eul nae-bol-lae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
Neo-ui him-i dwae-jul-lae
(Turn it up, turn it up, turn it up)

계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Gye-sok dol-lyeo dol-lyeo na-ui Anpan
Keep ballin', ballin', still 방탄

Keep ballin' ballin' still bang-tan
눈 뜨니 hero but still in 미로

Nun tteu-ni hero but still in mi-ro
그 young man, young man, young man (Young man)

Geu young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅

Gye-sok mol-lae mol-lae sang-cheo man-ttang
But ballin', ballin', still 방탄

But ballin' ballin' still bangtan
아파도 hero 두려움은 뒤로
A-pa-do hero du-ryeo-um-eun dwi-ro
Anpanman-panman-panman (Panman)

​

솔직하게 

​Sol-jik-ha-ge
무서워 넘어지는 게 너희들을 실망시키는 게

Mu-seo-wo neom-eo-ji-neun ge Neo-hui-deur-eul sil-mang-si-ki-neun ge
그래도 내

Geu-rae-do nae
온 힘을 다해서라도 나 꼭 너의 곁에 있을게

on him-eul da-hae-seo-ra-do Na kkok neo-ui gyeot-e iss-eul-ge
다시 넘어지겠지만

Da-si neom-eo-ji-get-ji-man
또다시 실수 하겠지만 

Tto-da-si sil-su ha-get-ji-man
또 진흙투성이겠지만

Tto jin-heul-tu-seong-i-get-ji-man
나를 믿어 나는 hero 니까, yeah, yeah 
Na-reul mid-eo na-neun hero ni-kka Yeah yeah

​

계속 돌려 돌려 나의 Anpan

Gye-sok dol-lyeo dol-lyeo na-ui Anpan
Keep ballin', ballin', still 방탄

Keep ballin' ballin' still bang-tan
눈 뜨니 hero but still in 미로

Nun tteu-ni hero but still in mi-ro
그 young man, young man, young man (Young man)

Geu young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅

Gye-sok mol-lae mol-lae sang-cheo man-ttang
But ballin', ballin', still 방탄

But ballin' ballin' still bangtan
아파도 hero 두려움은 뒤로
A-pa-do hero du-ryeo-um-eun dwi-ro
Anpanman-panman-panman (Panman)

I'm a new generation Anpanman (Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Lemme say)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woo)

Nae-ga ga-jin geon i no-rae han-bang (Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Lemme say)


I'm a new generation Anpanman (Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Lemme say)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woo)

Nae-ga ga-jin geon i no-rae han-bang (Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" 

 

  • Instagram
  • TikTok
  • X
  • Youtube
  • il_1080xN.6576778618_oc4b_edited

© 2026 by BunnyHaloJK. For BTS

bottom of page